Les ajoncs éclatants, parure du granit,Dorent l’âpre sommet que le couchant allume ;Au loin, brillante encor par sa barre d’écume,La mer sans fin commence où la terre finit. A mes pieds c’est la nuit, le silence. Le nidSe tait, l’homme est rentré sous le chaume qui fume.Seul, l’Angélus du soir, ébranlé dans la brume,A la vaste rumeur de l’Océan s’unit...
Dans la plaine les baladins S’éloignent au long des jardins Devant l’huis des auberges grises Par les villages sans églises Et les enfants s’en vont devant Les autres suivent en rêvant Chaque arbre fruitier se résigne Quand de très loin ils lui font signe Ils ont des poids ronds ou carrés Des tambours des cerceaux dorés L’ours et le singe animaux sages Quêtent des sous sur...
Heureux qui comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestui-là qui conquit la Toison Et puis s’en est retourné, plein d’usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrais-je le clos de ma pauvre maison, Qui m’est une province et beaucoup davantage ? Plus me plaît le...
Quand tu allumes ta lampe, le mystère de ton jeu commence sur la toile éclairée : un plan lumineux dans ton obscurité impénétrable. des fleurs sont rangées sur des coupes spendides. Un doux parfum d’encens emplit la maison de la nuit. La musique des flûtes, des cordes et ds gongs fait de ton jeu la fête sacrée de la vie. Quand tu allumes ta lampe, la lumière se fait en ce monde ; dans cette...
‘Twas such a little—little boatThat toddled down the bay!‘Twas such a gallant—gallant seaThat beckoned it away!
‘Twas such a greedy, greedy waveThat licked it from the Coast—Nor ever guessed the stately sailsMy little craft was lost!
Emily Dickinson
Etant un tantinet soupe au laitIl enfonça sans trembler son styletDans le ventre d’albâtre de la rombièrePuis s’envoya coup sur coup dans le giletQuelques roboratives chopines de bière
( le Zappe )
C’était un grand poète il a une effigieDe douze mètres dix tout en bronze et en ferQue lui ont érigée ceux des chemins de ferCeux des mines et ceux de la sidérurgie C’était un grand poète il chantait l’énergieL’huile de bras de coude et celle dont se sertLe plus humble graisseur de nos chemins de ferEt il chantait aussi les p’tits gars d’Géorgie La force productive n’avait aucun secretPour lui...
In the Corn ExchangeThe band played“Now is the hour”We danced the last waltz I walked her homeWe kissed goodbye On the troopshipI sailed away Six hundred nightsI dreamedOf the last waltzAnd the goodbye kiss On a troopshipI sailed home In the Corn ExchangeThe band playedI didn’t danceThe last waltz I walked home alone Bill Underwood From the series “National Service poems 1947-1949 by Bill...
Le givre étincelant, sur les carreaux gelés, Dessine des milliers d’arabesques informes ; Le fleuve roule au loin des banquises énormes ; De fauves tourbillons passent échevelés. Sur la crête des monts par l’ouragan pelés,De gros nuages lourds heurtent leurs flancs difformes ; Les sapins sont tout blancs de neige, et les vieux ormesDressent dans le ciel gris leurs grands bras désolés...
The Thames nocturne of blue and gold Changed to a Harmony in grey: A barge with ochre-coloured hay Dropt from the wharf: and chill and cold The yellow fog came creeping down The bridges, till the houses’ walls Seemed changed to shadows and St. Paul’s Loomed like a bubble o’er the town. Then suddenly arose the clang Of waking life; the streets were stirred With country waggons:...