Hereafter! O we need not waste Our smiles or tears, whatever befall: No happiness but holds a taste Of something sweeter, after all; – No depth of agony but feels Some fragment of abiding trust, – Whatever death unlocks or seals, The mute beyond is just. James Whitcomb Riley
-
-
L’amour, dont l’autre nom sur terre est la douleur, De ton sein fit jaillir une source écumante, Et ta voix était triste et ton âme charmante, Et de toi la pitié divine eût fait sa sœur. Ivresse ou désespoir, enthousiasme ou langueur, Tu jetais tes cris d’or à travers la…
-
The first time that I saw you it was a summer’s day one morning when the sun was shining bright, and all the meadow’s flowers, so varied in display, in pairs stood bowing in its warming light. So gentle was the morning breeze, and at the shore but slightly a…
-
” D’où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange, Montant comme la mer sur le roc noir et nu ? ” – Quand notre coeur a fait une fois sa vendange, Vivre est un mal. C’est un secret de tous connu, Une douleur très simple et non mystérieuse, Et, comme votre…
-
The Thames nocturne of blue and gold Changed to a Harmony in grey: A barge with ochre-coloured hay Dropt from the wharf: and chill and cold The yellow fog came creeping down The bridges, till the houses’ walls Seemed changed to shadows and St. Paul’s Loomed like a bubble o’er…
-
When I have fears that I may cease to be Before my pen has glean’d my teeming brain, Before high-piled books, in charactery, Hold like rich garners the full ripen’d grain; When I behold, upon the night’s starr’d face, Huge cloudy symbols of a high romance, And think that I…
-
Heureux qui comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestui-là qui conquit la Toison Et puis s’en est retourné, plein d’usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrais-je…
-
Il dit non avec la tête Mais il dit oui avec le cœur Il dit oui à ce qu’il aime He says no with the head But he says yes with the heart He says yes to the person he loves But he says no to the teacher He is…
-
Un poète est parti ; sur sa tombe fermée Pas un chant, pas un mot dans cette langue aimée Dont la douceur divine ici-bas l’enivrait. Seul, un pauvre arbre triste à la pâle verdure, Le saule qu’il rêvait, au vent du soir, murmure Sur son ombre éplorée un tendre et…
-
S’il arrivait un jour, en quelque lieu sur terre, Qu’une entre vous vraiment comprît sa tâche austère, Si, dans le sentier rude avançant lentement, Cette âme s’arrêtait à quelque dévouement, Si c’était la Bonté sous les cieux descendue, Vers tous les malheureux la main toujours tendue, Si l’époux, si l’enfant…
-
Mes pleurs sont à moi, nul au monde Ne les a comptés ni reçus, Pas un oeil étranger qui sonde Les désespoirs que j’ai conçus L’être qui souffre est un mystère Parmi ses frères ici-bas ; Il faut qu’il aille solitaire S’asseoir aux portes du trépas. J’irai seule et brisant…