CategoryUncategorized

La Fin – The End – Το Τέλος

L

Dimitris P. Kraniotis/ Δημήτρης Π. Κρανιώτης La Fin Le goût des fruitsne part pasde ma bouche,mais la tristesse des motsdétruit les nuageset presse la neigecomptant les cailloux.Mais toi,tu m’as pas ditpourquoi tu m’as trompe,pourquoi avec la peineet l’injuste tu voudraisdire, que la finse brûle toujoursavec des larmes. The  End The savour of fruitsstill remainsin my mouth,but the bitterness of...

„Mohokaré, maintenant je porte une nouvelle couvertureMaintenant que je t’ai franchie.Lave-moi des profanations que j’ai euesavec ma femme, à la maison.Ici je passe sur l’autre riveEt je ne sais quels dangers m’attendent.Peut-être est-ce la dernière fois que je te traverse.Et si j’ai la chance de te franchir de nouveaulave-moi, Mohokaré, et purifie-moi.Fais de moi un homme prêt pour le ciellave...

Me Voici Nostalgique II

M

  Mayang-Ma-Mbuju-Wisi Afriquemèreme voici nostalgiquesurpris par les premiers chantsdu coqet jaloux de ma dernière nuitcreusé dans la pierre des totemsje les ai pliés parmi mes bagagestous nos adieux hier éparssur le couvercle des saisonssur la croûte des continentssur la cendre des âges de monâge d’initiéles battements de mon cœurà l’instant solenneltombent en cataractes par-dessusl’épaule...

Ligne Imaginaire

L

Dimitris P. Kraniotis Fuméesdes cigaretteset tassespleines de café,à côtéde la ligne imaginaire,sur la quelle la vitessedes motss’ appuieet envoie un signaleà mon silenceblessé. Νοητή Γραμμή Καπνοίαπό τσιγάρακαι κούπεςγεμάτες καφέ,δίπλαστη νοητή γραμμή,που η δίνητων λέξεωνακουμπάκαι γνέφειτραυματισμένητη σιωπή μου. ILLUSIONS Des rides muettessur notre frontles limites de notre histoire,jettent de...