Amour, toujours, deux mots qui sonnent bien ensemble,Ainsi armée, la flèche de Cupidon trembleEt rate encor la cible de l’éternité.Pourtant les amoureux ne sont pas dépitésIls remettent cent fois l’archer sur le métierEn chantant: “tire et vise juste par pitié!”. A vous qui insistez et faites tant d’effortsJe vous souhaite…
. . .do not feelthat i am distant in your miragethat i am hidden from you mosaicthat i am fading from your canvass . . .i am an orphan these daysbereaved by life’s cruel cudgelsentenced to crumbs and dropletsbandaged to the whims of betrayed hopes . . . love is…
Baka Jaouad Je pensais à elle, à nous ; que j’étais morose !De l’amour jamais je ne cueillerais la rose.Séant, mon front posé sur ma main incolore,Je crois avoir touché de la folie les bords.C’est beau un ciel nocturne grouillant de claires étoiles.La lune semble me comprendre, de mes peines j’ôte les…
The landings of this world are rehearsed: And so the heron sinks into the water and the deer Joins in the flood, and so the face of one’s mother joins The lies that save her face: Always there is war flaming in South Africa Always empires are dying and refueling…
Yakoute Abdouroihamane Où rien n’est défunt Les purs des fruits à gogo Comme si le tam-tam résonne le tango. Un endroit où santé est prospérité Quel genre de vie sans une priorité Il est vrai que la mer est capricieuse Pour y nager la sirène doit être malicieuse. Parait-il que…
Amitabh Mitra the road to cecilia makiwane hospital is subtle to an extent the dead treads softly here not to awaken the shadows living in the confluence of dread and disparity the sky occasionally moves down and it is then the trees leap to search the forgotten driving down to…
Amitabh Mitra an evening creaks in touching shadows with a tinge of smile a slow release laughter aloe and wild grass shake to jazz moments tiredness breaks its shackles ran the curves of a distant sun words lost its way home as usual a poem unwound itself from an angle…
Consommer les ténèbres Leur cortège insolite De bruits, de frémissements Et de silences nocturnes Découvrir la faille De l’interruption des sons Jusqu’aux senteurs Des premières lueurs du jour Voir la rose s’entrouvrir Sous la brise du matin Lorsque pénètre l’éclat de la perle solaire Sur les corps de la terre…
Amitabh Mitra we met at a thimphu sunday flea market there was mist all over the crowd spoke in gregarious tones like mountains hunting for lost ones there was mist on her face her lips balanced an era of happening mist on her kira hiding somebody whispered that’s dashoam our…
Tu réveilles en moi des souvenirs confus.Je t’ai vu, n’est-ce pas ? moins triste et moins modeste.Ta tête sous l’orage avait un noble geste,Et l’amour se cachait dans tes rameaux touffus. D’autres, autour de toi, comme de riches fûts,Poussaient leurs troncs noueux vers la voûte céleste.Ils sont tombés, et rien…
Micheline Maurel 1916 – 2009 Die Liebe besiegt alles…I love you Je ne sais écrire autre chose.Pour inventer des mots plus douxIl faudrait que je me repose. Le sens même de ces mots-là,Je le sais à peine moi-même,Je peux te dire que je t’aimeMais sans comprendre bien cela. Trop longtemps, je…