CategoryGermany

St. Anthony’s Sermon To The Fishes

S

Saint Anthony at church Was left in the lurch, So he went to the ditches And preached to the fishes. They wriggled their tails, In the sun glanced their scales. The carps, with their spawn, Are all thither drawn; Have opened their jaws, Eager for each clause. No sermon beside Had the carps so edified. Sharp-snouted pikes, Who keep fighting like tikes, Now swam up harmonious To hear Saint Antonius...

Gefunden (Deutsch/ Arabisch)

G

Ich ging im Walde So für mich hin, Und nichts zu suchen, Das war mein Sinn. Im Schatten sah ich Ein Blümchen stehn, Wie Sterne leuchtend, Wie Äuglein schön. Ich wollt es brechen, Da sagt es fein: Soll ich zum Welken Gebrochen sein? Ich grub’s mit allen Den Würzlein aus. Zum Garten trug ich’s Am hübschen Haus Und pflanzt es wieder Am stillen Ort; Nun zweigt es immer Und blüht so fort...

DER KIRCHHOF/ LE CIMETIERE

D

Du stiller Ort, der grünt mit jungem Grase,Da liegen Mann und Frau, und Kreuze stehn,Wohin hinaus geleitet Freunde gehn,Wo Fenster sind glänzend mit hellem Glase. Wenn glänzt an dir des Himmels hohe LeuchteDes Mittags, wann der Frühling dort oft weilt,Wenn geistige Wolke dort, die graue, feuchte,Wenn sanft der Tag vorbei mit Schönheit eilt ! Wie still ists nicht an jener grauen Mauer,Wo drüber...

Crise Cardiaque

C

des regards qui se croisentmon cœur qui batdes mains qui se touchentmon cœur qui combatdes lèvres qui se trouventmon cœur qui éclateperdu l’un dans l’autremon âme aux nues *** HERZANFALL blicke die sich kreuzenmein herz das schlägthände die sich berührenmein herz das sich wehrtlippen die sich findenmein herz das zerspringteiner im anderen verlorenmeine seele in den wolken © Viola Voß Avec...