Poème écrit après avoir lu ces deux vers de Ronsard : Je vous envoie un bouquet que ma main Vient de trier de ces fleurs épanies Des fleurs? Je n’en veux pas! Celles du cielJe cueillerai, quand, comme la racineD’un mont brisé, le vil, le corporelVêtement qui me serre la poitrine,Oú le coeur bat trop fort, sera fenduPar l’elan frénétique, et que les têtesDu...
VERS SIMPLES (1891) Verse XXIII Je veux sortir de ce mondePar la porte d’un beau jour,Et qu’un arbre vert m’inondeDe son végétal amour. Non, je ne veux pas l’obscureNuit pour mon dernier sommeil.Je suis bon, j’ai l’âme pureJe mourrai face au soleil José Martí 1853 – 1895 Poésies – Traduit en français par Armand GodoyÈditions Bernard Grasset, Paris...
(…) Soudain surgit devant moi l’oiseau à deux becs. Il me fixa de son petit oeil noir, brillant comme un puits, et d’un seul coup de bec il avala un morceau de chemin d’au moins un kilomètre. L’oiseau semblait ne pas avoir aucune intention de me nuire, mais son appétit ne pouvait sans aucun doute attendre. Je fis donc, prudemment un saut de côté et l’observais, depuis le fossé, s’avancer le...