CategoryCosta Rica

ORACIÓN VERDE

O

Madre verde que estás con nosotros,danos tu luz y tu sombra;danos, madre, tu voz y tu silencio,la danza y la quietud,los abrazos del bosque,el esplendor del mar y de la aurora.Ven agua madre, ven; deja tus ríoscorrer o remansarse,la tempestad clamar;que la gracia del tiempo entre las olas,como un ave nos cante en la alborada.¿Dónde si no en tu corazón en llamas,madre fuego, nacieron tus...

The Station

T

Tonight I arrived at a train station.Same as the rest. Lingering, suffocating,serene at times, submergedunder the magic spell of the clock.And I played the mole, tired little beastcrouched in a corner,watching them go by, running, giving up,or devouring the teller’s little windowto ask for a ticket, a schedule,and running again. Tonight I arrived at the station,and I refused to remember the other...

La Gare

L

Cette nuit j’ai débarqué dans une gare.Pareille à toutes. Lente, oppressante,paisible parfois, submergéeau tréfonds des sortilèges de l’horloge.Et je me suis pris pour une taupe, bestiole fourbuedans un recoin,les regardant passer, courir, renoncer,et comme dévorant les guichets,demander un billet, des horaires,puis courir. Cette nuit j’ai débarqué dans la gareet je n’ai pas voulu me...