Oh, the charm of idle dreamingWhere the dappled shadows dance,All the leafy aisles are teemingWith the lure of old romance! Down into the forest dipping,Deep and deeper as we go,One might fancy dryads slippingWhere the white-stemmed birches grow. Lurking gnome and freakish fairyIn the fern may peep and hide . . .Sure their whispers low and airyRing us in on every side! Saw you where the pines are...
C’est un après-midi du Nord.Le ciel est blanc et morne. Il neige ;Et l’arbre du chemin se tordSous la rafale qui l’assiège. Depuis l’aurore, il neige à flots ;Tout s’efface sous la tourmente.A travers ses rauques sanglotsUne cloche au loin se lamente. Le glas râle dans le brouillard,Qu’aucune lueur n’illumine…Voici venir un corbillard,Qui sort de la...
Tu réveilles en moi des souvenirs confus.Je t’ai vu, n’est-ce pas ? moins triste et moins modeste.Ta tête sous l’orage avait un noble geste,Et l’amour se cachait dans tes rameaux touffus. D’autres, autour de toi, comme de riches fûts,Poussaient leurs troncs noueux vers la voûte céleste.Ils sont tombés, et rien de leur beauté ne reste ;Et toi-même, aujourd’hui...
Todd Swift Traduction : Robert Paquin, Ph. D. 1. Là, sur ton visage, est le visage que je voudrais toucher,bien que les mains que je porte soient trop longues.Elles t’affameraient, mes mains,comme de longs poteaux de fer encastrés dans le solpour emprisonner, avec tous les oiseaux qui paradent autour,car c’est là que les gardes mettent le pain, pour se moquer.Personne n’a eu l’idée de publier les...