ArchiveDecember 2011

Do Not Stand at My Grave and Weep

D

Mary Elizabeth Frye (1905-2004) Do not stand at my grave and weep,I am not there, I do not sleep. I am a thousand winds that blow.I am the diamond glint on snow.I am the sunlight on ripened grain.I am the gentle autumn rain. When you wake in the morning hush,I am the swift, uplifting rushOf quiet birds in circling flight.I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and weep.I am not...

Il neige

I

C’est un après-midi du Nord.Le ciel est blanc et morne. Il neige ;Et l’arbre du chemin se tordSous la rafale qui l’assiège. Depuis l’aurore, il neige à flots ;Tout s’efface sous la tourmente.A travers ses rauques sanglotsUne cloche au loin se lamente. Le glas râle dans le brouillard,Qu’aucune lueur n’illumine…Voici venir un corbillard,Qui sort de la...

Present

P

Je voudrais ramasser toutes les fleurs des champs,Je voudrais receuillir tous les parfums des boisJe voudrais rassembler tous les rêves d’amour,Et puis fleurs, parfums, rêves, tout, te le donner,Tout cela que n’ont pas les autres bien-aimées,Je te t’aurais donné, fleurs, parfums, toutCe qui ne peut s’acheter à prix d’or, mais bienAvec l’amour qu’on a dans...