Jean-Marie Flémal, né à Liège (B), le 30 mai 1950. Linguiste et traducteur littéraire. Vit à Charleroi (B). Marié, pas d’enfants. Publications : « Boulevard de la Déglingue », 1976, poèmes, yBy, (B). « Théo D’Hooghe », 1979, essai, Maison de la Culture de Charleroi, (B). « Solo Flight », 1983, poèmes, Puzzle, (B). « Retour aux terres froides », 1999, poème, Les ةditeurs Catastrophés, (B)
Le petit homme qui chantait sans cesse le petit homme qui dansait dans ma tête le petit homme de la jeunesse a cassé son lacet de soulier et toutes les baraques de la fête tout d’un coup se sont écroulées et dans le silence de cette fête dans le désert de cette fête j’ai entendu ta voix heureuse ta voix déchirée et fragile enfantine et désolée venant de loin et qui m’appelait et...
Oh ! quand je dors, viens auprès de ma couche, Comme à Pétrarque apparaissait Laura, Et qu’en passant ton haleine me touche … – Soudain ma bouche S’entr’ouvrira ! Sur mon front morne où peut-être s’achève Un songe noir qui trop longtemps dura, Que ton regard comme un astre se lève … – Soudain mon rêve Rayonnera ! Puis sur ma lèvre où voltige une...
What do we plant when we plant the tree? We plant the ship, which will cross the sea. We plant the mast to carry the sails; We plant the planks to withstand the gales – The keel, the keelson, the beam, the knee; We plant the ship when we plant the tree. What do we plant when we plant the tree? We plant the houses for you and me. We plant the rafters, the shingles, the floors, We plant the...
Poème écrit après avoir lu ces deux vers de Ronsard : Je vous envoie un bouquet que ma main Vient de trier de ces fleurs épanies Des fleurs? Je n’en veux pas! Celles du cielJe cueillerai, quand, comme la racineD’un mont brisé, le vil, le corporelVêtement qui me serre la poitrine,Oú le coeur bat trop fort, sera fenduPar l’elan frénétique, et que les têtesDu...
Bien-aimé, vous pouvez, comme les hommes disentn’être que la défaillante étincelleDe la flamme qui tremble en la lampe d’argile.Qu’importe ! puisque vous éclairez mes tenèbresAux lustres immortels du jour.Et, comme pensent tous les hommes, vous pouvez,O le plus cher, n’être qu’une humble pailleEmportée au hasard des brises de la mer.Qu’importe ! puisque vous savez me faire entendreLes murmures...
Voici la mort du ciel en l’effort douloureux Qui lui noircit la bouche et fait saigner les yeux. Le ciel gémit d’ahan, tous ses nerfs se retirent, Ses poumons près à près sans relâche respirent. Le soleil vêt de noir le bel or de ses feux, Le bel oeil de ce monde est privé de ses yeux ; L’âme de tant de fleurs n’est plus épanouie, Il n’y a plus de vie au principe de...
Je me souviens du grand cheval Qui promenait tête et crinière Comme une grappe de lumière Dans la nuit du pays natal. Qui me dira mon chien inquiet, Ses coups de patte dans la porte, lui qui prenait pour un gibier Le tourbillon des feuilles mortes ? Maintenant que j’habite en ville Un paysage sans jardins Je songe à ces anciens matins, Tout parfumés de marguerites. René Guy Cadou (1920...
The wind whistles on all sides, Scrapes the wood, breaks the branches! With all the force of its flight Sweeping across, rushing over the world. Whistling a song – to the horizon! About the courageous fighter who fights For his whole life For an idea, for his principles. May this hope always follow him: That, when death overcomes him, New fighters will appear Take up his flag, Whistling a song...
William Blake (1757–1827). Thou fair-hair’d angel of the evening, Now, whilst the sun rests on the mountains, light Thy bright torch of love; thy radiant crown Put on, and smile upon our evening bed! Smile on our loves, and while thou drawest the Blue curtains of the sky, scatter thy silver dew On every flower that shuts its sweet eyes In timely sleep. Let thy west wind sleep on The lake; speak...